エコキュートの年間電気代は標準で15,000円ぐらいです。
電気給湯器ならエコキュートの3倍かかりますので、年間45,000円・・・差額は30,000円

一方、機種代金はフルオートタイプ460リットルで比較すると
エコキュート　　800,000円・・・4割引きになると　　　480,000円
電気温水器　　500,000円・・・4割引きになると　　　300,000円

差額は180,000円・・・6年で差額分の元がとれることになります

ただし、電気温水器は可動する部分が少なく、耐用年数は長くなります
エコキュートは「室外機」という夜中に可動する機械がありますし、それに新しい技術なので、耐用年数は未知数です。

単純に考えると約3分の1になります。

でも、今の電気料金の支払額ではなく、
電気料金の総額のうち、夜間料金の金額分の3分の1ぐらいですので、
壊れて無いのであれば、交換はお勧めしません。

故障した場合などは、エコキュートをお勧めします。